抚州晚报讯 国家一级演员、市文化艺术发展中心副主任吴岚最近特别忙，她和同事们正在抓紧排练乡音版《玉茗堂》这出戏，作为剧中女主角，她的戏份很多。昨日中午，利用排练休息时间，晚报记者与她零距离接触，谈起1个月前随我市代表团到英国参加莎士比亚逝世400周年纪念活动的演出情景，吴岚仍记忆犹新。

    “到英国演出，可以说是抚州采茶戏首次走出国门演出，与以往在国内的演出比较，这次我们演出的地点不同，面对的观众不同，身上背负的责任也不同。”吴岚说，4月22日至26日，她们在英国演出了8-9场汤显祖经典剧目《牡丹亭》“游园惊梦”和《紫钗记》“怨撒金钱”选段，与国内在舞台上演出不同，这次演出地点主要是在英国斯特拉福德的莎士比亚故居花园，“在花园的草坪上演‘游园惊梦’有点身临其境的感觉。演出现场外国观众居多，虽然语言不同，他们听不懂我们的唱词，但是从掌声中，我们还是感受到了他们对中国文化的喜爱”。

    为了把优秀的临川文化带到英国，演员们表演都非常认真，演出结束后，很多观众都争着跟大家合影留念，特别是很多华人华侨还跑过来和大家聊天。一位女士周日从外地赶来看，不巧演出刚结束，当得知要星期一才演时，她相当遗憾。市艺术创作研究所所长王曙萍是吴岚的老搭档，两人在抚州采茶戏《牡丹亭》“游园惊梦”中一个饰演柳梦梅，一个演杜丽娘，这出我市对外文化交流的经典戏，她们在一起演了约20年，可以说配合相当默契。与吴岚、王曙萍相比，喻莉演的是配角，为了把汤翁《牡丹亭》中的经典呈现给英国观众，喻莉出国之前又进行了精心打磨，音乐、唱词、动作一招一式都精益求精。喻莉说：“这次在英国演出，不仅代表抚州，更代表整个中国。” 王曙萍告诉晚报记者，能把汤显祖的作品介绍到英国，让英国观众认识汤显祖、了解汤显祖，作为演员，他们感到非常荣幸。